Tadi siang gw chatting ma A Elan, yang sekarang lagi di Malaysia, sekolah S2. Dia cerita tentang bahasa Malaysia yang rada2 aneh. Rada aneh karena kita ga biasa ngedengernya.
Ini gw kutip di sini sebagian. Just for your information *wink*. Selamat menikmati.
or4n6e_daisy: ye ke? teh naon ?
or4n6e_daisy: basa malay nya?
a elan: ye ke? (= iya kah?)
a elan: betul, orang malay mah aneh2 bae....
or4n6e_daisy: ooooooooooohhhhh
or4n6e_daisy: sok atuh ngomong basa malay
or4n6e_daisy: tp plus terjemahannya
a elan: wah cape atuh.......
or4n6e_daisy: *laughing*
or4n6e_daisy: kan biar saya ngerti
a elan: pokona mah loba pikaseurieunnnn
a elan: dasi = tali leher.......... *big grin*
a elan: perhiasan kalung = rantai mas
a elan: jadi kalo ada yang nanya : macam mana awak tak guna tali leher?
a elan: emang gua mau bunuh diri apa!???????? *big grin*
a elan: coba mana ada orang kita mau pake rantai di leher walaupun bahannya emas.... emangnya anjing....
or4n6e_daisy: huahahaha
a elan: dan lucunya, rantai anjing pun disebutnya rantai juga.... cuma gak pake "emas"
a elan: jadi kalo desy bila-bila (kapan2) datang kesini....
a elan: trus ada petunjuk bergambar wc (toilet)
a elan: dan disitu tertulis : tandas khas kakitangan sahaja.....
a elan: jangan kaget.... yah.....
a elan: bukan berarti badan desy gak boleh masuk...
a elan: tapi berarti emang desy gak boleh masuk karena itu tandas (toilet) khas (khusus) untuk kakitangan (pegawai)....
a elan: karena desy cuma pelancong sahaja khan....
or4n6e_daisy: huahahaha
or4n6e_daisy: bahasanya aneh pisan
a elan: trus kalo di kolej (asrama) jangan kaget kalo ada tulisan didepan pintu kamar : "kamar kelamin"
or4n6e_daisy: a elan kade nya mun pulang jgn kabawa2 berbahasa aneh kitu *big grin*
or4n6e_daisy: kamar kelamiinnn???
or4n6e_daisy: *confused*
a elan: artinya itu kamar yang khusus untuk suami istri = gadis dan bujang mah kagak boleh tidur barengan dalam kamar itu....
or4n6e_daisy: idih bahasanya vulgar kitu nya??
a elan: makanya saya teh jadi gak pede kalo nulis tesis......
a elan: karena tesis wajib ditulis dalam bahasa melayu....
or4n6e_daisy: *surprised*
a elan: vulgar apaan: emang begitu kenyataannya....
a elan: kelamin juga boleh berarti istri....
a elan: makanya kalo ada bapak2 datang dari indonesia ditanya:
a elan: apakah encik bawa kelamin sekali?
a elan: jangan kaget dulu.....
or4n6e_daisy: *rolling on the floor laughing*
a elan: yang dimaksud: apakah bapak bawa istri juga?
or4n6e_daisy: ya bawa atuh.... orang dari sononya dah dikasi
or4n6e_daisy: hehehe
a elan: jangan ngaco dulu kalo dia tahu mau lihat kelamin bapak itu?
a elan: oche.....
a elan: pusing............ sing sing .............. pusing........
a elan: tapi kita gak boleh bilang pusing, kalo mau menyatakan pusing, ntar kita dikiranya putar2 kayak gasing....
or4n6e_daisy: pusing teh muter nya?
a elan: lagi pusing yah....
or4n6e_daisy: ngga
2 comments:
hahahaha ternyata bahasa melayu dgn bahasa kita mirip tp beda banget ya gilaa kamar kelamin bo...oh ya salam kenal ya des..aku dedew anggota milis PSTC juga..blogmu apik mana luthu lagi..oh ya ym ku dedew_cheesecake@yahoo.com, tlg d add yaa..Met lebaran hunny maap lahir batiin...
huahahuahaha kacian deh A Elan dan Wawat, lieur ku bahasa hehehehe. Lamun Dinny berkunjung ka Malay, wajib jadi guidenya A, liat Iman wae jeung T Eci lieur, komo lamun langsung bekomunikasi, teler abiz
Post a Comment